|
|
Friday, June 6th, 2008
|
2:33p - День Победы
Сегодня сотворил наверное один из самых больших конфузов в жизни. История такова. Приходит ко мне вчера декан нашего факультета и сообщает, что завтра большой праздник и надо быть на открытии памятника дабы уважаемый иностранец сотворил короткий спич. Ну надо, так надо. Вечером подошел к студенту, спросил что за праздник-то. Ну он на ломаном английском и пояснил, что типа день победы. Сегодня поехали открывать...
Тут надо отметить, что ни памятника я не видел, ни чему он собственно посвящен не знал. О тексте речи не думал, решил по ситуации повещать - ну что обычно говорят в День Победы, ума много не надо (казалось бы). В общем представили меня как канадца, но я решил с места в карьер. Говорю мол что я на самом деле русский, а Россия имеет богатые военные традиции... в общем понесло меня. Надо отметить, что буквально за час до мероприятия говорил с тестем по телефону и он меня предупредил по этому поводу, но из головы вылетело. В общем толкает меня в ребро организатор и говорит шепотом: "we were fighting against Russia...". Осознав ситуацию, я начал лепетать про Столетнюю войну, Ганнибала и прочих Тамерланов. О том как плохо вообще воевать и тд. Потом был апофегей. Я, доверившись студенту и думая что это День Победы, стал нести ахинею с поздравлениями типа "зе дэй оф йор глори". Чувствую опять администратор в ребро тычет. Говорит примарно следующее (перевод мой): "какое нах глори, сегодня день поминовения погибших". Упс... Кое-как перестроился конечно, но спич был еще тот. Наверное худшее публичное выступление в жизни.
current mood: curious (19 comments |comment on this)
|
|
|
|
![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small}
dr_alex's journal